четверг, 10 июня 2010 г.

Лето..!


                 "Sotto dura Staggion dal Sole accesa                                    Лениво бродит стадо, вянут травы
                 Langue l' huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;            От тяжкого удушливого зноя
                 Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa                              Страдает и томится всё живое.
                 Canta la Tortorella e 'l gardelino.

                Zeffiro dolce Spira, mа contesa                                               Поёт кукушка в тишине дубравы,
                Muove Borea improviso al Suo vicino;                                Воркует горленка в саду, и нежно
                E piange il Pastorel, perche sospesa                                      Вздыхают ветерки. Но вдруг мятежный
                Teme fiera borasca, e 'l suo destino;                                     Взвился Борей, пронёсся вихрем –
                                                                                                                               И плачет пастушок, кляня свой жребий."

Исполняет Пражский камерный оркестр. 
Дирижер Л. Хлавачек


                "Toglie alle membra lasse il Suo riposo                             Боится он, заслышав гром далёкий.
               Il timore de' Lampi, e tuoni fieri                                             От молнии в испуге замирая,
               E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!"                          Свирепых мошек рой его терзает...

Исполняет Пражский камерный оркестр.
Дирижер Л. Хлавачек

              "Ah che pur troppo i Suo timor Son veri                            Но вот гроза, бурлящие потоки
              Tuona e fulmina il Ciel e grandioso                                       С крутых высот в долины низвергая,
              Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri."                       Ревёт, бушует на несжатых нивах,
                                                                                                                             И град жестокий бьёт, у горделивых
                                                                                                                            Цветов и злаков головы срывая.

Исполняет Пражский камерный оркестр.
Дирижер Л. Хлавачек

1 комментарий: